Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.

--- erstis:aktuell:uebersicht [10.11.2021 21:05]
Sophia Dahm [Infos for freshmen in uni]
+++ erstis:aktuell:uebersicht [08.04.2022 09:00]
Julian Staehle [Infos für StudienanfängerInnen]
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== Infos for freshmen in uni ======
+====== Infos für StudienanfängerInnen ======
-You're new to the Uni of Potsdam, don't know how things work around here and want to meet new people?
+<wrap important> Hier befinden sich noch die Infos aus dem letzten Jahr. Diese werden rechtzeitig überarbeitet - die meisten bleiben gültig!</wrap>
-We, your Fachschaftsrat (FSR), your student representation have organized a number of things in order to make your start into university life as easy and enjoyable as possible.
+Du bist neu an der Uni Potsdam, hast keine Ahnung wie hier alles läuft und möchtest neue Leute kennenlernen?
-In the **Erstiwochen (04.10. - 23.10.21)** you'll find all kinds of events planned by yours truly. The given date is the last week before the start of the lecture period. In this week we offer you an easy-going get-to-know-everything program to help make your entry into uni as comfortable as possible. Due to Corona we still face a few restrictions, but there will be in-person events besides a number of online events so that you'll be able to meet your fellow students.
+Wir, dein Fachschaftsrat (FSR), deine studentische Vertretung, haben einiges für Dich organisiert, um Dir den Start ins Studienleben möglichst einfach und angenehm zu gestalten.
-You'll find all the important information in your **Ersti-Heft**, which you'll receive at the introductory events and can also download in the following Info-Box any time.\\
-Furthermore, it's there that you will find the **presentation of the introductory event**.
-<WRAP group> <WRAP half column> <WRAP info round> In case you already have questions regarding your start of studies, write uns an e-mail: [[fsrmaphy@lists.astaup.de|fsrmaphy@lists.astaup.de]] or simply join our [[https://discord.gg/zeEpMNhjHH|Discord-Server]].\\
+In den **Erstiwochen (04.10.-23.10.21)** finden allerlei Veranstaltungen von uns und der Universität statt. Hierbei handelt es sich um die letzte Woche vor Start der Vorlesungszeit. Wir bieten euch in dieser Woche ein entspanntes Alles-Kennenlern-Programm an, damit euer Studieneinstieg so angenehm wie möglich ist. Aufgrund von Corona haben wir noch einige Einschränkungen, aber es wird neben einigen Online-Veranstaltungen auch Präsenz-Veranstaltungen geben, damit ihr eure Mitstudierenden kennen lernen könnt.
+Alle wichtigen Infos zum Studienstart findet ihr auch in eurem **Ersti-Heft**, welches ihr bei den Einführungsveranstaltungen erhalten werdet und in der folgenden Info-Box herunterladen könnt.\\
+Des Weiteren findet ihr dort die **Präsentation der Einführungsveranstaltung**.
+<WRAP group> <WRAP half column> <WRAP info round> Falls ihr schon Fragen zu eurem Studienbeginn habt, schreibt uns eine E-Mail: [[fsrmaphy@lists.astaup.de|fsrmaphy@lists.astaup.de]] oder kommt direkt auf unseren [[https://discord.gg/zeEpMNhjHH|Discord-Server]].\\
 </WRAP> </WRAP>
 <WRAP half column> <WRAP round download>
-  * Files regarding the Ersti-Woche:
+  * Dateien zur Ersti-Woche:
       * {{:erstis:aktuell:erstiheft_mathephysik_2021.pdf|Erstiheft 2021}}
-      * {{:erstis:aktuell:einlage_erstiheft_2021.pdf|Insert Erstiheft - Dates}}
+      * {{:erstis:aktuell:einlage_erstiheft_2021.pdf|Einlage Erstiheft - Termine}}
-      * {{:erstis:aktuell:erstiveranstaltung_praesi_2021.pdf|Presentation of the introductory event FSR}}
+      * {{:erstis:aktuell:erstiveranstaltung_praesi_2021.pdf|Präsentation Einführungsveranstaltung FSR}}
-      * {{:erstis:aktuell:einfuehrung_erstsemester_la_ws_21_kompr.pdf|Presentation Frau Magdans (Lehramt Physik)}}
+      * {{:erstis:aktuell:einfuehrung_erstsemester_la_ws_21_kompr.pdf|Präsentation Frau Magdans (Lehramt Physik)}}
       * {{:erstis:aktuell:erstipresentation_english.pdf|Presentation Introductory Meeting FSR (English/Astrophysics)}}