Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.

--- bufata:zapf_und_koma [14.01.2020 13:31]
Jasmin Sophie Pusch [KoMa]
+++ bufata:zapf_und_koma [11.11.2021 19:16]
Sophia Dahm [KoMa]
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-=====ZaPF und KoMa=====
+===== ZaPF and KoMa =====
-In jedem Semester findet eine BuFaTa statt. Bei den Mathematikern ist dies die [[http://www.die-koma.org/|KoMa]] (Konferenz der Mathematiker) und bei den Physikern ist es die [[https://zapfev.de/zapf/|ZaPF]] (Zusammenkunft aller Physikfachschaften).\\
+Every semester a BuFaTa takes place. For the mathematicians, it's the [[http://www.die-koma.org/|KoMa]] (conference of mathematicians) and for the physicists, it's the [[https://zapfev.de/zapf/|ZaPF]] (get-together of all physicists).\\
-Jedes Jahr fahren einige Mathematiker und Physiker unser Fachschaft mit (die Teilnehmerzahl pro Uni sind leider begrenzt).\\
+Each year a few of our FSR's mathematicians and physicians tag along too (the number of participants is regretfully limited).\\
- Wenn ihr auch Lust habt mitzukommen [[fsrmaphy@fsr.physik.uni-potsdam.de|meldet euch einfach bei uns]] ;-)
+if you'd like to come along [[fsrmaphy@fsr.physik.uni-potsdam.de|just hit us up]] ;-)
-Bisher fanden folgende BuFaTas statt:
+So far the following BuFaTas took place:
+==== ZaPF ====
+[[http://fsr.physik.uni-potsdam.de/lib/exe/detail.php?id=bufata:zapf_und_koma&media=fsr:bufata:zapf.png|{{  :fsr:bufata:zapf.png}}]] Information on the get-together of all physics councils can be found [[http://www.zapfev.de/|here]].\\
+The FSR has partaken in the following ZaPF events:
-====ZaPF====
-{{ :fsr:bufata:zapf.png?200|}}
-Infos zur Zusammenkunft aller Physikfachschaften erhaltet ihr [[http://www.zapfev.de/|hier]].\\
-Der FSR hat an folgenden ZaPFen teilgenommen:
   * SS07 Berlin
   * WS07 Bielefeld
@@ Zeile 17: / Zeile 18: @@
   * SS09 Göttingen
   * WS09 München
-  * SS10 Frankfurt a.M [[fsr:protokolle:20100602|Bericht im Protokoll]]
+  * SS10 Frankfurt a.M [[:fsr:protokolle:20100602|report in the protocol]]
-  * WS10 Berlin [[fsr:protokolle:20101130|Bericht im Protokoll]]
+  * WS10 Berlin [[:fsr:protokolle:20101130|report in the protocol]]
-  * SS11 Dresden [[https://vmp.ethz.ch/zapfwiki/index.php/SoSe11|Wiki mit Ergebnissen]]
+  * SS11 Dresden [[https://vmp.ethz.ch/zapfwiki/index.php/SoSe11|Wiki with results]]
   * WS11 Bonn
   * SS12 Bochum
   * WS12 Karlsruhe
   * SS13 Jena
-  * WS13 Wien [[fsr:protokolle:20131125|Bericht im Sitzungsprotokoll]]
+  * WS13 Wien [[:fsr:protokolle:20131125|report in the meeting's protocol]]
   * SS14 Düsseldorf
   * WS14 Bremen
   * SS15 Aachen
   * WS15 Frankfurt am Main
-  * SS16 Konstanz [[fsr:protokolle:20160608|kurzer Bericht im Sitzungsprotokoll]] und  unser {{ :bufata:zapf_am_see_bericht.pdf |halbwegs ausführliche Bericht}}
+  * SS16 Konstanz [[:fsr:protokolle:20160608|brief report in the meeting's protocol]] and our {{:bufata:zapf_am_see_bericht.pdf|decently elaborate report}}
-  * WS16 Dresden [[fsr:protokolle:20161115|Bericht im Sitzungsprotokoll]] und  unser {{ :fsr:bufata:zelda_bericht.pdf | ausführliche ZaPF-Bericht}}.
+  * WS16 Dresden [[:fsr:protokolle:20161115|report in the meeting's protocol]] and our {{:fsr:bufata:zelda_bericht.pdf| elaborate ZaPF-report}}.
-  * SS17 Berlin - wir waren Teil der Orga, haben also nicht viel inhaltlich gearbeitet.
+  * SS17 Berlin - we were part of the organizing team, so we didn't do much content-wise.
-  * WS17 Siegen  [[fsr:protokolle:20171108|Bericht im Sitzungsprotokoll]] und der {{ :fsr:protokolle:zapf-bericht.pdf | ausführliche Bericht }}
+  * WS17 Siegen [[:fsr:protokolle:20171108|report in the meeting's protocol]] and the {{:fsr:protokolle:zapf-bericht.pdf| elaborate report }}
-  * SS18 Heidelberg {{ :bufata:zapf_in_hd_bericht.pdf | ausführlicher ZaPF-Bericht}}
+  * SS18 Heidelberg {{:bufata:zapf_in_hd_bericht.pdf|elaborate ZaPF report}}
-  * WS18 Würzburg {{ :bufata:bericht_wuerzburg.pdf |ausführlicher Bericht}}
+  * WS18 Würzburg {{:bufata:bericht_wuerzburg.pdf|elaborate report}}
-  * SS19 Bonn {{ :bufata:bericht_zur_zapf_2019_in_bonn.pdf |ausführlicher Bericht}}
+  * SS19 Bonn {{:bufata:bericht_zur_zapf_2019_in_bonn.pdf|elaborate report}}
-====KoMa====
-{{ :neues:2014:koma.png?200|}}
-Weitere Informationen findet ihr auf der [[https://die-koma.org/|KoMa-Website]]
-  * WiSe 2009/10 Graz
+==== KoMa ====
-  * SoSe 2010 Dresden [[fsr:protokolle:20100602|Bericht im Protokoll]]
-  * WiSe 2010/11 Magdeburg
+[[http://www.fsr.physik.uni-potsdam.de/lib/exe/detail.php?id=bufata:zapf_und_koma&media=neues:2014:koma.png|{{  :neues:2014:koma.png}}]] Further information can be found on the [[https://die-koma.org/|KoMa-Website]]
+  * WiSe 2009/10 Graz
+  * SoSe 2010 Dresden [[:fsr:protokolle:20100602|report in the protocol]]
+  * WiSe 2010/11 Magdeburg
   * WiSe 2012/13 Wien
   * SoSe 2013 Kiel
@@ Zeile 52: / Zeile 54: @@
   * WiSe 2016/17 Dortmund
   * SoSe 2017 Regensburg
   * WiSe 2017/18 Wien
-  * SoSe 2018 Berlin {{ :bufata:bericht.pdf |ausführlicher Bericht der KoMa in Berlin}}
+  * SoSe 2018 Berlin {{:bufata:bericht.pdf|elaborate report of the KoMa in Berlin}}
-  * WiSe 2018 Erlangen {{ :bufata:erlangen-bericht.pdf |ausführlicher Bericht der KoMa in Erlangen}}
+  * WiSe 2018 Erlangen {{:bufata:erlangen-bericht.pdf|elaborate report of the KoMa in Erlangen}}
-  * SoSe 2019 Augsburg {{ :bufata:bericht_koma84.pdf |ausführlicher Bericht der KoMa in Augsburg}}
+  * SoSe 2019 Augsburg {{:bufata:bericht_koma84.pdf|elaborate report of the KoMa in Augsburg}}
-  * WiSe 2019 Potsdam  {{ :bufata:bericht_koma_in_potsdam.pdf |Bericht der KoMa in Potsdam}} (soweit Orga und HelferInnen teilnehmen konnten)
+  * WiSe 2019 Potsdam {{:bufata:bericht_koma_in_potsdam.pdf|report of the KoMa in Potsdam}}  (as far as organisators and helper were able to attend)
+  * SoSe 2020 KoRoMa {{:bufata:koroma_sose_2020.pdf|elaborate report of the KoRoMa}}
+  * SoSe 2021 KoRoMav2 {{:bufata:koromav2.pdf|elaborate report of the KoRoMav2}}