Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:erstis:aktuell:uebersicht [29.10.2021 23:16]
Moritz Itzerott [Einführungsveranstaltungen]
+++ en:erstis:aktuell:uebersicht [10.11.2021 22:51]
Sophia Dahm [study and exam regulations]
@@ Line 29: / Line 29: @@
-==== Brückenkurs Mathe ====
-//(für Studienanfänger der Mathematik und Physik)//
-Für die Auffrischung eurer Mathmatikkenntnisse empfehlen wir euch, den Mathematik Brückenkurs zu besuchen. \\ Zeitraum: 11.10.2021 bis 22.10.2021 (innerhalb der Woche). In der ersten Woche findet dieser von 8-16, in der zweiten Woche von 10-16 Uhr statt. \\
-<WRAP box info round> [[https://www.uni-potsdam.de/de/mnfakul/studium-und-lehre/studienbeginn/brueckenkurs-mathematik|Alle Infos zum Brückenkurs hier.]] \\
-</WRAP>
-Einen öffentlichen Vorbereitungskurs könnt ihr zum Beispiel auf der [[https://www.ombplus.de/ombplus/public/index.html?org=leuph|Webseite der Uni Lüneburg finden]].
-**Für die PhysikerInnen unter euch**  wird die zweiten Woche vom Physikinstitut (Prof. Feldmeier und Prof. Wilkens) organisiert. In dieser Woche werden Lisa Rüther [[lruether@uni-potsdam.de|lruether@uni-potsdam.de]] und Rick Simon [[rick.paul.axel.simon@gmail.com|rick.paul.axel.simon@gmail.com]] die Tutorien leiten. Bei Fragen könnt ihr sie gerne kontaktieren. **Während des ersten Semesters wird es dann auch Tutorien für Experimentalphysik sowie Mathe geben.**  Diese Tutorien im Semester werden dann Rick Simon und Lisa Rüther leiten. Diese werden auf euch in der ersten Woche zukommen, um die Termine der Tutorien festzulegen.
 ===== The current lecture directory and PULS =====
@@ Line 61: / Line 49: @@
 <WRAP group>
-<WRAP half column> <WRAP round box> **Übergeordnete Studienordnungen**
+<WRAP half column> <WRAP round box> **Superordinate study regulations**
-[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2016/ambek-2016-07-568-591.pdf|Mono-Bachelor- und Mono-Masterordnung]] \\
+[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2016/ambek-2016-07-568-591.pdf|Mono-Bachelor- and Mono-Master regulations]] \\
-[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2016/ambek-2016-07-599-625.pdf|LA-Bachelor- und LA-Masterordnung]]
+[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2016/ambek-2016-07-599-625.pdf|LA-Bachelor- and LA-Master regulations]]
 These regulations are above all field specific regulations of the university of Potsdam, so the apply to all students respectively. </WRAP>
@@ Line 72: / Line 60: @@
 </WRAP>
-<WRAP half column> <WRAP round box> **field-specific study regulations** \\ Physik:
+<WRAP half column> <WRAP round box> **field-specific study regulations** \\ Physics:
-[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2017/ambek-2017-13-568-575.pdf|Mono-Bachelorordnung]] \\
+[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2017/ambek-2017-13-568-575.pdf|Mono-Bachelor regulations]] \\
-[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2012/ambek-2012-13-395-404.pdf|Mono-Masterordnung (und alte Bachelorordnung)]]
+[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2012/ambek-2012-13-395-404.pdf|Mono-Master regulations (and old bachelor regulations)]]
-[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2016/ambek-2016-08-653-659.pdf|LA-Bachelor- und LA-Masterordnung (Sek I und II)]]
+[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2016/ambek-2016-08-653-659.pdf|LA-Bachelor- and LA-Master regulations (Sek I and II)]]
-Mathematik:
+Mathematics:
-[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2015/ambek-2015-08-454-461.pdf|Mono-Bachelor]] \\
+[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2015/ambek-2015-08-454-461.pdf|Mono-Bachelor regulations]] \\
-[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2015/ambek-2015-08-462-473.pdf|Mono-Masterordnung]]
+[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2015/ambek-2015-08-462-473.pdf|Mono-Master regulations]]
-[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2014/ambek-2014-15-1073-1091.pdf|LA-Bachelor- und LA-Masterordnung (Sek I und II)]]
+[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2014/ambek-2014-15-1073-1091.pdf|LA-Bachelor- and LA-Master regulations (Sek I & II)]]
 Astrophysics:
@@ Line 92: / Line 80: @@
 </WRAP> </WRAP> </WRAP>
-===== weitere Infos =====
+===== more information =====
-==== Nextbike - kostenlos Fahrräder ausleihen ====
+==== Nextbike - rent free bikes ====
-Ihr wollt Potsdam auf elegante Weise erkunden, aber euch fehlt das Rad dazu?
+Do you want to explore Potsam on your own, but do you have no bike?
-Bei Nextbike habt ihr jeden Tag **3 Gratis-Stunden**  um ein Nextbike auszuleihen. Fahrräder gibt es an allen 3 Campi und überall in Potsdam. Anmelden könnt ihr euch unter Angabe eures Verifikationsschluessels (siehe Studienbescheinigung).
+With Nextbike every day you have **3 free hours** of bike-rent. Those bikes are available all around Potsdam, also on the 3 campi. You can register with your certificate of enrollment in the Nextbike App.
-<WRAP button> [[http://www.nextbike.de|Die Nextbike-Website]] [[http://www.nextbike.de/de/potsdam/partner/|Konditionen]] [[https://www.nextbike.de/de/potsdam/standorte/|Standorte]] </WRAP>
+<WRAP button> [[https://www.nextbike.de/en/|The Nextbike website]] [[http://www.nextbike.de/de/potsdam/partner/|Terms and conditions]] [[https://www.nextbike.de/de/potsdam/standorte/|places]] </WRAP>
-==== nützliche Links ====
+==== useful links ====
-  * [[http://www.uni-potsdam.de/studium/anfaenger.html|Die offizielle Seite der Uni Potsdam]]
+  * [[https://www.uni-potsdam.de/en/studium/studying/information-on-starting-your-studies|The official university website]]
-  * [[http://www.studentenwerk-potsdam.de/|Studentenwerk Potsdam]] - Hier findet ihr alles Wichtige zu Studentenwohnheimen, Studiumsfinanzierung und vieles weitere, was euch als Student neben dem Studium hilft.
+  * [[https://www.studentenwerk-potsdam.de/?L=1|Studentenwerk Potsdam]] - Here you can find all important information to the student dormitories, study financing and much more concerning your studies.
-  * [[http://www.uni-potsdam.de/mnfakul/studium-und-lehre/studieneingangsphase.html|Programm der MathNat-Fakultät]] für Studienanfängerinnen und Studienanfänger
-  * [[http://www.uni-potsdam.de/mn