Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.

Link zu der Vergleichsansicht

Beide Seiten, vorherige Überarbeitung Vorherige Überarbeitung
Nächste Überarbeitung 		Vorherige Überarbeitung
Nächste Überarbeitung Beide Seiten, nächste Überarbeitung
erstis:aktuell:uebersicht [10.11.2021 21:46]
Sophia Dahm [Das aktuelles Vorlesungsverzeichnis und PULS] 		erstis:aktuell:uebersicht [10.11.2021 22:37]
Sophia Dahm
Zeile 1: Zeile 1:
-====== Infos for freshmen in uni ======+====== Infos for freshmen ======
  
 You're new to the Uni of Potsdam, don't know how things work around here and want to meet new people? You're new to the Uni of Potsdam, don't know how things work around here and want to meet new people?
Zeile 121: Zeile 121:
 PULS can give you your timetable as a pdf, which you can then print out. \\ Furthermore you'll find important documents there besides the course directory, like the ** certificate of study and other performance overviews**. PULS can give you your timetable as a pdf, which you can then print out. \\ Furthermore you'll find important documents there besides the course directory, like the ** certificate of study and other performance overviews**.
  
-===== Studien- und Prüfungsordnungen =====+===== Study and exam regulations =====
  
-Die aktuellen Studien- und Prüfungsordnungen für Mathematik und Physik können auf den jeweiligen Instituts Homepages gefunden werden. In den Prüfungsordnungen stehen eure Rechte und Pflichten, die ihr als Studierende eures Studienganges habt. Es ist wichtig mit dem Inhalt eurer Ordnungen vertraut zu sein. Innerhalb eures Studiums solltet ihr euch diese mindestens einmal anschauen. \\  \\ Hier stehen sie auch noch einmal online für euch: <WRAP button>[[http://www.uni-potsdam.de/studium/konkret/rechtsgrundlagen/studienordnungen.html|Alle Studienordnungen der Uni Potsdam]]</WRAP> \\ +The current study and exam regulations for maths and physics can be found on the homepage of the related institute. The exam regulations include the rights and duties you have as a student of your major. It's important to make yourself familiar with the contents of your regulations, you should check it out at least once in the duration of your studies. \\  \\  Here you can view them online too: <WRAP button>[[http://www.uni-potsdam.de/studium/konkret/rechtsgrundlagen/studienordnungen.html|All study regulations of the University of Potsdam]]</WRAP> \\ 
-Wir haben nochmal die neusten Studienordnungen mit denen ihr anfangen werdet hier verlinkt:+ 
 +We've linked the newest study regulations that you'll start with here:
  
 <WRAP group> <WRAP group>
  
-<WRAP half column> <WRAP round box> **Übergeordnete Studienordnungen**+<WRAP half column> <WRAP round box> **Superordinate study regulations**
  
-[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2016/ambek-2016-07-568-591.pdf|Mono-Bachelor- und Mono-Masterordnung]] \\ +[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2016/ambek-2016-07-568-591.pdf|Mono-Bachelor- and Mono-Master regulation]] \\ 
-[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2016/ambek-2016-07-599-625.pdf|LA-Bachelor- und LA-Masterordnung]]+[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2016/ambek-2016-07-599-625.pdf|Teaching-Bachelor- and Teaching-Master regulation]]
  
-Diese Ordnungen stehen über allen fachspezifischen Studienordnungen der Uni Potsdam und gelten dementsprechend für alle Studenten unserer Universität. </WRAP>+These regulations are superordinate to all major-specific study regulations and therefore apply to all students of our university. </WRAP>
  
-<WRAP info round> Für euch gilt die neuste Studienordnung, die zum Zeitpunkt eurer Immatrikulation gilt. Ein Wechsel in eine ältere Ordnung ist nicht möglich. </WRAP>+<WRAP info round> It's always the study regulation valid for your point of matriculation that applies to you. Changing to an older regulation is impossible. </WRAP>
  
 </WRAP> </WRAP>
  
-<WRAP half column> <WRAP round box> **Fachspezifische Studienordnungen** \\ Physik:+<WRAP half column> <WRAP round box> **major-specific study regulations** \\ Physics:
  
-[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2017/ambek-2017-13-568-575.pdf|Mono-Bachelorordnung]] \\ +[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2017/ambek-2017-13-568-575.pdf|Mono-Bachelor regulation]] \\ 
-[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2012/ambek-2012-13-395-404.pdf|Mono-Masterordnung (und alte Bachelorordnung)]]+[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2012/ambek-2012-13-395-404.pdf|Mono-Master regulation (and older Bachelor regulation)]]
  
-[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2016/ambek-2016-08-653-659.pdf|LA-Bachelor- und LA-Masterordnung (Sek I und II)]]+[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2016/ambek-2016-08-653-659.pdf|Teaching-Bachelor- and Teaching-Master regulations (Sek I and II)]]
  
-Mathematik:+Mathematics:
  
 [[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2015/ambek-2015-08-454-461.pdf|Mono-Bachelor]] \\ [[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2015/ambek-2015-08-454-461.pdf|Mono-Bachelor]] \\
-[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2015/ambek-2015-08-462-473.pdf|Mono-Masterordnung]]+[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2015/ambek-2015-08-462-473.pdf|Mono-Master regulation]]
  
-[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2014/ambek-2014-15-1073-1091.pdf|LA-Bachelor- und LA-Masterordnung (Sek I und II)]]+[[http://www.uni-potsdam.de/am-up/2014/ambek-2014-15-1073-1091.pdf|LA-Bachelor- und LA-Master regulation (Sek I and II)]]
  
 </WRAP> </WRAP> </WRAP> </WRAP> </WRAP> </WRAP>
  
-===== weitere Infos =====+===== Further info =====
  
-==== Nextbike - kostenlos Fahrräder ausleihen ====+==== Nextbike - borrow bicycles for free ====
  
-Ihr wollt Potsdam auf elegante Weise erkunden, aber euch fehlt das Rad dazu?+You want to explore Potsdam in an elegant fashion, but you lack to bike to do so?
  
-Bei Nextbike habt ihr jeden Tag **3 Gratis-Stunden**  um ein Nextbike auszuleihen. Fahrräder gibt es an allen 3 Campi und überall in Potsdam. Anmelden könnt ihr euch unter Angabe eures Verifikationsschluessels (siehe Studienbescheinigung).+Nextbike offers **3 free hours** every day for you to borrow a Nextbike. You'll find the bicycles on all 3 campuses and simply everywhere in Potsdam. To sign up you can use your verification key (refer to study regulations).
  
-<WRAP button> [[http://www.nextbike.de|Die Nextbike-Website]] [[http://www.nextbike.de/de/potsdam/partner/|Konditionen]] [[https://www.nextbike.de/de/potsdam/standorte/|Standorte]] </WRAP>+<WRAP button> [[http://www.nextbike.de|The Nextbike-website]] [[http://www.nextbike.de/de/potsdam/partner/|Conditions]] [[https://www.nextbike.de/de/potsdam/standorte/|Locations]] </WRAP>
  
-==== nützliche Links ====+==== useful links ====
  
-  * [[http://www.uni-potsdam.de/studium/anfaenger.html|Die offizielle Seite der Uni Potsdam]] +  * [[http://www.uni-potsdam.de/studium/anfaenger.html|The official University of Potsdam homepage]] 
-  * [[http://www.studentenwerk-potsdam.de/|Studentenwerk Potsdam]] - Hier findet ihr alles Wichtige zu Studentenwohnheimen, Studiumsfinanzierung und vieles weitere, was euch als Student neben dem Studium hilft.+  * [[http://www.studentenwerk-potsdam.de/|Student union Potsdam]] - here you'll find all important intel on dormitories, financing and plenty more that can help you as a student outside of your studies.
  
-  * [[http://www.uni-potsdam.de/mnfakul/studium-und-lehre/studieneingangsphase.html|Programm der MathNat-Fakultät]] für Studienanfängerinnen und Studienanfänger +  * [[http://www.uni-potsdam.de/mnfakul/studium-und-lehre/studieneingangsphase.html|Program of the Math-Nat faculty]] for freshmen in university. 
-  * [[http://www.uni-potsdam.de/mn+  * http://www.uni-potsdam.de/mn
  • Zuletzt geändert: vor 7 Monaten
  • von Milena Gottschalk